Englisch-Französisch Übersetzung für rubble

débris
Or, on ne peut attendre des personnes envoyées par Oxfam, Save the Children et autres organisations de ce type qu'elles conduisent des tracteurs et soulèvent de lourds débris. You cannot expect people from Oxfam and Save the Children and other such organisations to be driving tractors and lifting heavy rubble.
décombresOn ignore toujours combien de morts reposent sous les décombres de Jénine. It is completely unknown how many dead there are under the rubble in Jenin. Des unités spéciales d'intervention venant également d'Europe se sont rendues sur place pour dégager les survivants des décombres. Special teams, including several from Europe, were on hand to pull survivors out of the rubble. Le bilan s'aggrave d'heure en heure, tandis que l'espoir de retrouver des survivants sous les décombres diminue. The death toll is growing by the hour, whilst the hope of rescuing the survivors from under the rubble is ebbing away.

gravatsPourquoi seulement 5 % des gravats ont-ils été évacués? Why has only 5% of the rubble been taken away? La première chose à faire après un séisme est de déblayer les gravats. When an earthquake happens, the first thing you need to do is to clear the rubble. Mais seulement 5 % des gravats ont été déblayés et seulement 15 % des logements ont été reconstruits, d'une façon ou d'une autre. But only 5% of the rubble has been cleared, only 15% of houses have been reconstructed in some fashion or other.

The broken remains of an object, usually rock or masonry
A mass or stratum of fragments of rock lying under the alluvium and derived from the neighbouring rock
The whole of the bran of wheat before it is sorted into pollard, bran, etc

Wörterbuch